N2 · Vocabulary
浮かべる
Reading: うかべる
Meaning: To place something on a liquid so that it floats.
Part of speech: Verb
Housing and daily lifeNature and weather
Saved
How to use it
• Water supports the object in 池に船を浮かべる; movement across the pond is not required. • 浮く presents the object's state, while 浮かべる describes someone setting or keeping it afloat. • 浮かせる can also mean raising something clear of a surface; 浮かべる readily suggests support by liquid.
Example in context
子どもたちは池に小さな木の船を浮かべた。
English translation: The children set small wooden boats afloat on the pond.
湯に花びらを浮かべると、浴室に香りが広がった。
English translation: Floating petals in the hot water spread their fragrance through the bathroom.
容器に氷を浮かべて、飲み物が冷えるのを待った。
English translation: I floated ice in the container and waited for the drink to cool.
Exam focus & common mistakes
• A sinking object is not successfully 浮かべた merely because someone put it into water. • Smiles and ideas as objects belong to other senses; this entry concerns literal floating.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word that best completes the sentence.
水の流れを調べるため、小さな木片を水面にそっと( )。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 浮かべた means "set afloat; floated something." It is the past form of 浮かべる. In this question: Correct — A floating piece of wood follows the surface current, allowing it to be observed (「木片を水面に」).
- Meaning: 埋めた means "buried; filled in." It is the past form of 埋める. In this question: Wrong — 埋める fills or buries something in material, not setting it on the surface current (「木片を水面に」).
- Meaning: 積んだ means "stacked; loaded." It is the past form of 積む. In this question: Wrong — 積む stacks or loads items; no pile or load is involved (「木片を水面に」).
- Meaning: 縛った means "tied up; bound." It is the past form of 縛る. In this question: Wrong — 縛る fastens with cord and would not describe setting the wood freely on the water (「木片を水面に」).
