N2 · Vocabulary

生まれつき

Reading: うまれつき

Meaning: As an inherent characteristic present since birth.

Part of speech: Adverb

Body and health

Save this item

How to use it

• A person can 生まれつき声が低い without having acquired the characteristic through training. • もともと means originally more generally; 生まれつき specifically traces a characteristic to birth. • 生まれつきの才能 turns the adverbial expression into a modifier with の.

Example in context

兄は生まれつき声が低く、電話でもすぐ分かる。

English translation: My brother has had a low voice since birth, so I recognize him immediately on the phone.

生まれつきの才能だけでなく、毎日の努力も大切だ。

English translation: Daily effort matters as well as innate talent.

彼女の髪は染めたのではなく、生まれつきこの色だ。

English translation: She has not dyed her hair; it is naturally this color.

Exam focus & common mistakes

• Distinguish an inborn trait from a habit learned during childhood. • The phrase need not imply illness; it also describes appearance, ability, or temperament.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted word.

このあざは生まれつきある。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 生まれた時から means “since the time of birth.” In this question: Correct — the combination of 生まれつき and ある says the あざ has been present from birth.
  2. Meaning: 最近になって means “only recently.” In this question: Wrong — a mark that is 生まれつき did not first appear recently.
  3. Meaning: 練習を重ねて means “through repeated practice.” In this question: Wrong — 生まれつき places the あざ at birth; practice cannot produce an inborn mark.
  4. Meaning: 成長の途中で means “during the process of growing up.” In this question: Wrong — 生まれつき places the あざ at birth, earlier than a later stage of growth.