N2 · Vocabulary

埋める

Reading: うめる

Meaning: To put material into a hole or vacant space until it is filled.

Part of speech: Verb

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• 紙を丸めて箱の隙間を埋める fills the empty space so that the contents stay in place. • 埋める directs attention to removing an empty space; 入れる merely says that something is put inside and does not imply filling the space. • 土をかける can cover the surface of something, whereas 穴を埋める concerns filling the hole itself.

Example in context

庭にできた穴を土で埋めることにした。

English translation: I decided to fill the hole in the garden with soil.

箱の中の隙間を紙で埋めて、品物が動かないようにした。

English translation: I filled the empty spaces in the box with paper so that the items would not move.

工事で掘った穴を埋めるには、まだ土が足りない。

English translation: There still is not enough soil to fill the hole dug for the construction work.

Exam focus & common mistakes

• Here 埋める is read うめる. The same kanji also appears in うずめる, but the standard instruction 穴を埋める uses うめる. • When a sentence says 隙間がなくなる, check whether the action fills a gap; do not choose 掘る, which creates or deepens a hole.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the closest meaning of the highlighted expression.

箱の中の隙間を紙で埋めた。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: "I wrapped the whole box in paper." 包んだ is the past form of 包む. In this question: Wrong — Wrapping the outside of the box is 包む and does not fill the spaces inside (「隙間を紙で【埋めた】」).
  2. Meaning: "I took the paper out of it." 取り出した is the past form of 取り出す. In this question: Wrong — Taking paper out creates or increases empty space rather than filling it (「隙間を紙で【埋めた】」).
  3. Meaning: "I made a small hole in the paper." 開けた is the past form of 開ける, "make an opening." In this question: Wrong — Making a hole in paper is 穴を開ける; the original action fills gaps in the box (「隙間を紙で【埋めた】」).
  4. Meaning: "I packed paper into the empty spaces." 詰めた is the past form of 詰める, "pack; fill." In this question: Correct — Putting paper into the vacant spaces conveys filling the gaps, the meaning of 埋めた here (「隙間を紙で【埋めた】」).