N2 · Vocabulary
埋もれる
Reading: うもれる
Meaning: To be concealed under or among surrounding material.
Part of speech: Verb
Nature and weather
Saved
How to use it
• A house can be 雪に埋もれる even if nobody deliberately covers it; the surroundings hide it. • 埋める presents someone covering or filling something, whereas 埋もれる presents the concealed thing's state or change. • 才能が埋もれる extends the image to ability that remains unnoticed among others.
Example in context
一晩で降った雪に、庭の小さな石像が埋もれた。
English translation: The small stone statue in the garden was buried in overnight snow.
机の上の資料に埋もれて、手帳が見つからない。
English translation: My planner is hidden among the papers on my desk, and I can't find it.
彼女の才能を、このまま地方に埋もれさせるのは惜しい。
English translation: It would be a shame to leave her talent undiscovered in the provinces.
Exam focus & common mistakes
• A passive-looking English translation does not require a Japanese passive: 家が埋もれた is already intransitive. • Both うもれる and the related うずもれる exist; this entry preserves the masterlist reading うもれる.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the word correctly.
埋もれる
Show answer
Answer: 2
- Meaning: The sentence attempts to say, “After construction ended, the workers filled the hole in the road with soil.” 埋もれた means “became buried,” not “filled something.” In this question: Wrong — 作業員 actively fill 穴を, requiring the transitive 埋めた rather than 埋もれた.
- Meaning: “The membership card lay buried among the pile of returned books.” In this question: Correct — 会員証 is concealed within 本の山, exactly the surrounding-cover sense of 埋もれていた.
- Meaning: “To avoid being found in hide-and-seek, I became buried behind the wall.” In this question: Wrong — 壁の陰 is a hiding place, with nothing covering the person; 隠れた is appropriate.
- Meaning: “By opening time, all the venue's empty seats became buried by participants.” In this question: Wrong — 空席 becoming occupied calls for 埋まった, rather than becoming concealed under material.
