N2 · Vocabulary
売り渡す
Reading: うりわたす
Meaning: To sell an asset and hand over its ownership to the buyer.
Part of speech: Verb
Shopping and money
Saved
How to use it
• 土地を会社に売り渡す identifies both the property and the party receiving ownership. • 貸し出す leaves ownership with the original owner; 売り渡す transfers it through a sale. • Compared with simply 売る, 売り渡す brings the handover to another party into focus and suits formal transaction descriptions.
Example in context
所有していた土地の一部を、隣の工場に売り渡した。
English translation: I sold and transferred part of my land to the neighboring factory.
建物を売り渡す前に、契約の条件を専門家に確認してもらった。
English translation: Before selling and transferring the building, I had a specialist check the contract terms.
会社は使わなくなった設備を別の企業へ売り渡すことにした。
English translation: The company decided to sell its unused equipment to another business.
Exam focus & common mistakes
• The buyer is not the subject doing the selling: track which party owned the asset first. • 渡す in this compound adds transfer, not the idea of making an item cross a road or river.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence in which the word is used correctly.
売り渡す
Show answer
Answer: 4
- Meaning: “I sold the warehouse to a friend, retaining ownership and receiving only six months' usage fees.” In this question: Wrong — 所有権は移さず describes a rental, 貸し渡した, whereas 売り渡す transfers ownership for payment.
- Meaning: “I sold my books as a donation to the library without receiving payment.” In this question: Wrong — 寄付 and 代金を受け取らず require 寄贈した or 譲り渡した, not a sale.
- Meaning: “The borrowed car was due back, so I sold it to its original owner.” In this question: Wrong — The clue 借りていた車 means the car must be returned, 返却した; the borrower does not sell the owner's property back.
- Meaning: “I sold my land to the company for the agreed price and changed the registered owner.” In this question: Correct — 代金 and 名義も変更した jointly establish payment and ownership transfer, the core of 売り渡す.
