N2 · Vocabulary

うとうと

Reading: うとうと

Meaning: In a light doze rather than fully asleep.

Part of speech: Adverb

Body and health

Save this item

How to use it

• A passenger who keeps drifting into shallow sleep on a warm train is うとうとしている, even if each small sound wakes them. • Compared with ぐっすり, which describes deep sleep, うとうと leaves the sleeper close to waking; 眠い alone states sleepiness without saying that dozing has begun. • The form うとうとと is also used before a verb, as in うとうとと眠る; the optional と does not make the sleep deeper.

Example in context

電車の暖かい座席でうとうとしていたら、降りる駅を一つ過ぎてしまった。

English translation: I was dozing in the train's warm seat and ended up going one stop past my station.

赤ん坊はうとうと眠っていたが、ドアの音ですぐに目を覚ました。

English translation: The baby was sleeping lightly but woke immediately at the sound of the door.

昼休みに十分ほどうとうとしただけで、午後の作業に集中しやすくなった。

English translation: After dozing for just ten minutes or so during lunch, I found it easier to concentrate on my afternoon work.

Exam focus & common mistakes

• In context questions, nodding off and immediately waking at a small sound support うとうと; an uninterrupted full night's sleep points elsewhere. • Distinguish a sleep description from aimless movement or looking around. Similar repeated-sound adverbs such as うろうろ do not describe dozing.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.

映画が始まるまで、席でうとうとしていた。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 落ち着かず歩き回っていた means "was walking around restlessly." In this question: Wrong — 「席で」 and 「うとうとしていた」 describe dozing in a seat, not restless walking.
  2. Meaning: 深く眠り込んでいた means "had fallen deeply asleep." In this question: Wrong — 「うとうと」 is light sleep; 深く眠り込む overstates its depth.
  3. Meaning: 浅く眠っていた means "was sleeping lightly." In this question: Correct — The person was lightly asleep while waiting 「映画が始まるまで」, preserving the sense of うとうと.
  4. Meaning: 眠れずに悩んでいた means "was distressed about being unable to sleep." In this question: Wrong — 「うとうとしていた」 reports actual dozing, whereas 眠れず says the person could not sleep.