N2 · Vocabulary
訴える
Reading: うったえる
Meaning: To appeal strongly for others to recognize a problem.
Part of speech: Verb
Communication
Saved
How to use it
• Residents can 騒音の被害を訴える when they want others to recognize the problem, without necessarily beginning a lawsuit. • 伝える can simply relay information; 訴える adds an earnest effort to make the listener understand or respond. • 改善の必要性を訴える foregrounds the need for change. The legal sense of suing is separate from this entry's appeal sense.
Example in context
住民は交通量の増加による危険を市に訴えた。
English translation: Residents appealed to the city about the danger from increased traffic.
支援団体は、住まいを失った人の現状を強く訴えた。
English translation: The support group strongly drew attention to the situation of people who had lost their homes.
彼女は数字だけでなく、現場の声で改善の必要性を訴えた。
English translation: She appealed for improvements using voices from the workplace, not just figures.
Exam focus & common mistakes
• Keep the small っ in うったえる; 歌える(うたえる)is a different verb. • The person or group appealed to can take に, as in 市に被害を訴える.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses 訴える to appeal for a problem or need to be recognized, rather than to bring a lawsuit.
「訴える」— 問題や必要性を人々に強く伝える意味
Show answer
Answer: 3
- Meaning: The person consulted a lawyer, then sued the other party in court. 訴えた here means brought a lawsuit. In this question: Wrong — 裁判所に is the valid legal sense; the requested appeal sense would be 必要性を訴える, without bringing a case.
- Meaning: The company sued its business partner in court for payment. 訴えた is a legal action here. In this question: Wrong — 代金の支払いを求め裁判所に describes litigation, rather than the requested nonlegal 必要性を訴える.
- Meaning: The researcher urged people in a lecture to recognize the need to record disappearing dialects. 訴えた means appealed earnestly. In this question: Correct — 講演で必要性を identifies a public appeal to recognize a need, with no lawsuit.
- Meaning: The person sued the party that breached the contract and sought damages in court. 訴え is the stem of the litigation verb. In this question: Wrong — 裁判で損害賠償を求めた is a valid lawsuit use; the question instead asks for an appeal such as 問題を訴える.
The lecture draws attention to the need to record endangered dialects. It seeks recognition of an issue without describing a lawsuit.
