N2 · Vocabulary

分かち合う

Reading: わかちあう

Meaning: Having a feeling, experience, or resource in common with others.

Part of speech: Verb

People and family

Save this item

How to use it

• Joy and hardship both fit 喜びや苦労を分かち合う, making the relationship reciprocal. • 分ける can simply divide portions; 分かち合う highlights people sharing what they receive or experience. • 分かち合える仲間 describes companions with whom someone can share feelings or experiences.

Example in context

仲間と優勝の喜びを分かち合った。

English translation: I shared the joy of winning with my teammates.

食料が足りず、残っていたパンを皆で分かち合った。

English translation: With food running short, we shared the bread that remained.

つらい経験を分かち合うことで、少し気持ちが軽くなった。

English translation: Sharing our painful experiences made me feel a little lighter.

Exam focus & common mistakes

• The ending 合う adds mutual participation; do not read the action as one-sided distribution alone. • A shared emotion need not be physically divided into portions.

Exam practice and explanations

語形成

Choose the part that best completes the compound.

成功の喜びを一人で抱えるのではなく、仲間と分かち( )たい。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 直し is the stem of 直す, “redo” or “correct.” In this question: Wrong — 仲間と and the contrast with 一人で call for mutual sharing, not doing the dividing over again.
  2. Meaning: 込め is the stem of 込める, “put into” or “concentrate into.” In this question: Wrong — sharing 成功の喜び with 仲間 requires 分かち合う; adding 込め does not form that verb.
  3. Meaning: 合い is the stem of 合う, adding a reciprocal sense. In this question: Correct — the completed form 分かち合いたい expresses the wish to share 成功の喜び with 仲間 rather than keep it alone.
  4. Meaning: 過ぎ is the stem of 過ぎる, “exceed” or “do too much.” In this question: Wrong — the contrast 一人で抱えるのではなく concerns who shares the joy, not an excessive amount.