N2 · Vocabulary

割り当て

Reading: わりあて

Meaning: A portion of work or resources assigned to someone.

Part of speech: Noun

Work and companies

Save this item

How to use it

• 仕事の割り当て identifies the share of work given to each person, rather than the whole project. • 分担 emphasizes dividing responsibilities among people; 割り当て can also identify a share of rooms, funds or other resources. • The verb 割り当てる means assign a share; 割当 and 割当て are common alternative noun spellings.

Example in context

全員の仕事の割り当てを表にまとめた。

English translation: I put everyone's assigned work into a table.

予算の割り当ては、活動の規模によって異なる。

English translation: Budget allocations differ according to the scale of the activities.

一人当たりの割り当てが多すぎるという意見が出た。

English translation: Someone raised the concern that the share assigned to each person was too large.

Exam focus & common mistakes

• An assigned share is not necessarily equal to everyone else's; compare experience, workload and stated quantities. • Distinguish 割り当てられた仕事, received by the worker, from 割り当てた仕事, assigned by the allocator.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the given word correctly.

割り当て

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: "We decided the allocation of work to each group." 割り当て (わりあて) means assigning portions to recipients. In this question: Correct — Distributing tasks 「各班への」 assigns shares to recipients, the sense of 割り当て.
  2. Meaning: Literally: "Please make the allocation for mixing water and powder one to two." 割り当て means allocation. In this question: Wrong — 「水と粉」 mixed 「一対二」 needs 割合 or 比率 for proportions, not assigned shares.
  3. Meaning: Literally: "Among all those surveyed, the allocation of experienced people was thirty percent." 割り当て denotes an assigned share. In this question: Wrong — The observed 「三割」 among respondents is 割合, rather than an allocation made to them.
  4. Meaning: Literally: "Showing a membership card entitles you to an allocation of twenty percent off the list price." 割り当て means allotment. In this question: Wrong — A reduction 「定価から二割」 is 割引; 割り当て means allocating a share.