N2 · Vocabulary

割り込む

Reading: わりこむ

Meaning: To enter between other people without waiting one's turn.

Part of speech: Verb

Transport and movement

Save this item

How to use it

• Someone who arrives late and enters the middle of a queue is 列に割り込む, even if they then wait quietly. • 並ぶ does not specify how a person joined the line; 割り込む normally criticizes an interruption of the established order. • 割り込んで and 割り込んだ are the common inflected forms; the り remains between 割 and 込.

Example in context

切符を買う列に、後から来た人が割り込んだ。

English translation: Someone who arrived later cut into the line to buy tickets.

急いでいても、待っている人の前に割り込んではいけない。

English translation: Even if you are in a hurry, you must not cut in front of people who are waiting.

割り込まずに、列の最後尾に並んでください。

English translation: Please join the end of the line without cutting in.

Exam focus & common mistakes

• 最後尾 and 順番 often supply the clue distinguishing proper queueing from cutting in. • 追い越す means passing someone moving ahead; doing so is not necessarily cutting into a waiting line.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

長い列に割り込む人がいた。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 込む is こむ, not くむ (「列に【割り込む】」).
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 割く is the real verb さく, whose connecting stem is さき; 割り込む instead contains 割る, read わる, so its written stem 割り is わり (「列に【割り込む】」).
  3. Meaning: 割り込む (わりこむ) means "cut in; push into a line." In this question: Correct — わりこむ is the reading of 割り込む (「列に【割り込む】」).
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 割り込む keeps the unvoiced こ of 込む, not ご (「列に【割り込む】」).