N2 · Vocabulary
やむを得ず
Reading: やむをえず
Meaning: Because no acceptable alternative is available.
Part of speech: Adverb
Abstract concepts and logic
Saved
How to use it
• Reluctant postponement forced by circumstances is やむを得ず延期する, where an acceptable preferred option is unavailable. • やむを得ない事情 describes circumstances making a preferred option impossible; やむを得ず functions adverbially. • 仕方なく is a close everyday paraphrase; やむを得ず is common in formal explanations of reluctant decisions.
Example in context
交通機関が止まり、やむを得ず会議を欠席した。
English translation: Transport services stopped, so I had no choice but to miss the meeting.
予算が足りず、やむを得ず計画を縮小した。
English translation: With insufficient funds, we reluctantly had to scale down the plan.
大雪のため、やむを得ず公演を中止した。
English translation: Heavy snow left us no choice but to cancel the performance.
Exam focus & common mistakes
• The phrase does not express enthusiasm or a free preference; look for a reason alternatives were unavailable. • The spelling 得ず uses the negative ず; read the phrase やむをえず, not やむをとくず.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the closest meaning of the marked expression.
店がどこも閉まっていたので、やむを得ず帰った。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: "Gladly, while looking forward to it." In this question: Wrong — Glad anticipation reverses the reluctant necessity caused by 「店がどこも閉まっていた」.
- Meaning: "Suddenly, for no reason." In this question: Wrong — 「店がどこも閉まっていたので」 supplies a reason, so the departure is not unexplained.
- Meaning: "Reluctantly, because there was no other way." In this question: Correct — With 「店がどこも閉まっていた」, there is no acceptable alternative to returning home.
- Meaning: "A little early, as a precaution." In this question: Wrong — The reason is lack of open shops, 「どこも閉まっていた」, rather than extra precaution.
