N2 · Vocabulary
呼び戻す
Reading: よびもどす
Meaning: To summon someone to return to a place they have already left.
Part of speech: Verb
Communication
Saved
How to use it
• Calling a colleague who has gone home and asking them to return is 職場に呼び戻す. • 呼び止める stops someone before they continue away; 呼び戻す has them return after leaving. • The 戻す in 呼び戻す adds the return meaning to 呼ぶ. The caller causes the other person to come back.
Example in context
忘れ物を見つけたので、帰りかけた客を呼び戻した。
English translation: I found something a customer had left behind, so I called them back as they were leaving.
急な問題が起き、休暇中の担当者が会社に呼び戻された。
English translation: An urgent problem arose, and the person in charge was called back to work during their vacation.
母は庭で遊んでいた子どもたちを、夕食のために呼び戻した。
English translation: The mother called the children back from playing in the garden for dinner.
Exam focus & common mistakes
• Check whether the person has already moved away; that distinguishes return from merely attracting attention. • Do not reverse the roles: 呼び戻された describes the person made to return.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the given word correctly in its stated sense.
Which sentence uses 呼び戻す to mean summoning a person back to a place they have left?
Show answer
Answer: 3
- Meaning: "The old photograph brought back forgotten memories of childhood." In this question: Wrong — 「記憶」 is revived figuratively, rather than a person being summoned back.
- Meaning: "The nostalgic melody brought images of my hometown back to mind." In this question: Wrong — 「心に」 makes this the return of a mental image, rather than a person's physical return.
- Meaning: "The employee who had returned home on vacation was summoned back to headquarters to deal with an emergency." In this question: Correct — 「本社へ」 is the place the absent employee is told to return to.
- Meaning: "Adding new events restored the shopping district's former vitality." In this question: Wrong — 「活気」 is restored figuratively; the specified sense requires summoning a person.
