N2 · Vocabulary
呼び止める
Reading: よびとめる
Meaning: To call out to a moving person so that the person stops.
Part of speech: Verb
Communication
Saved
How to use it
• “Wait!” shouted to a departing friend illustrates 呼び止める: the call interrupts movement. • 呼ぶ can summon someone from elsewhere; 呼び止める adds stopping someone already on their way. • 引き止める can involve persuading someone to stay, without calling out to them.
Example in context
駅へ急ぐ友人を呼び止め、忘れ物を渡した。
English translation: I called out to stop a friend hurrying to the station and handed over the forgotten item.
出口で係員に呼び止められ、切符を見せた。
English translation: An attendant stopped me by calling out at the exit, and I showed my ticket.
帰ろうとした客を呼び止めて、傘を返した。
English translation: I called out to a customer about to leave and returned the umbrella.
Exam focus & common mistakes
• Someone already seated is more naturally 呼びかける対象; look for movement or departure. • In a passive such as 係員に呼び止められた, the narrator is the person made to stop.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the closest meaning of the highlighted expression.
出口へ歩く客を呼び止めた。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: "I invited the person to come on another day." 招待した is the past form of 招待する. In this question: Wrong — Inviting someone to come another day is not stopping current movement (「出口へ歩く客を【呼び止めた】」).
- Meaning: "I spent a long time persuading the person not to leave." 説得した is the past form of 説得する. In this question: Wrong — Extended persuasion is closer to 引き止める; 呼び止める specifies the call that stops movement (「出口へ歩く客を【呼び止めた】」).
- Meaning: "I wrote the visitor's name on a list." 書いた is the past form of 書く. In this question: Wrong — Recording a name is not calling out to stop someone (「出口へ歩く客を【呼び止めた】」).
- Meaning: "I called out and had the person stop walking." 止めてもらった expresses receiving someone's cooperation in stopping. In this question: Correct — This preserves stopping the moving customer with a call (「出口へ歩く客を【呼び止めた】」).
