N2 · Vocabulary
呼び寄せる
Reading: よびよせる
Meaning: Summoning someone to come to where one is.
Part of speech: Verb
People and family
Saved
How to use it
• Settling abroad can lead someone to 家族を呼び寄せる in order to live together. • 呼び出す emphasizes summoning someone out; 呼び寄せる highlights movement toward the caller. • 呼び寄せた親族 can arrive from far away, so the distance need not be small.
Example in context
生活が落ち着いてから、故郷の家族を呼び寄せた。
English translation: Once my life was settled, I brought my family over from my hometown.
店長は詳しい説明ができる社員を呼び寄せた。
English translation: The manager called over an employee who could give a detailed explanation.
一人で不安だったので、姉を家に呼び寄せた。
English translation: Feeling anxious alone, I asked my sister to come over to my home.
Exam focus & common mistakes
• Track direction: the summoned person approaches the person doing the calling. • The object is the person summoned, not the place they travel to.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted word.
近くにいた係員を呼び寄せた。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: こちらへ来るように呼んだ means “called someone to come over here.” In this question: Correct — the act of 呼び寄せた directed at the nearby 係員 means summoning the attendant toward the speaker.
- Meaning: 別の場所へ送り出した means “sent someone off to another place.” In this question: Wrong — 呼び寄せた brings the 係員 closer; 送り出した sends the person away.
- Meaning: 遠くから見送った means “watched someone depart from far away.” In this question: Wrong — the attendant is 呼び寄せた toward the speaker, rather than seen off in departure.
- Meaning: 名前を忘れた means “forgot the name.” In this question: Wrong — 呼び寄せた is an action directed at the nearby 係員, not a failure of memory.
