N2 · Vocabulary

よほど

Reading: よほど

Meaning: To a degree considerably greater than ordinary expectations.

Part of speech: Adverb

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• A strong reaction can justify an inference such as よほど疲れているらしい; the behavior suggests unusually intense tiredness. • とても states a high degree directly. よほど often reflects a judgment based on an unusual sign or an exceptional condition. • よほどのことがない限り means unless something quite exceptional happens, setting a high threshold rather than describing an everyday obstacle.

Example in context

返事もせず眠ってしまったので、よほど疲れていたのだろう。

English translation: He fell asleep without even answering, so he must have been unusually tired.

何度も読み返しているところを見ると、その本がよほど気に入ったらしい。

English translation: Seeing how often she rereads it, she seems to have liked the book a great deal.

よほどのことがない限り、今日の予定は変えない。

English translation: I will not change today’s plans unless something quite exceptional happens.

Exam focus & common mistakes

• In よほど〜らしい, retain the inference in translation; the speaker is judging from evidence rather than reporting a confirmed measurement. • The kana form and 余程 are both established. Do not confuse よほど with ほどほど, which means a moderate degree.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

彼が泣くなんて、よほど悔しかったのだろう。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: 何の理由もなく means without any reason. In this question: Wrong — 彼が泣くなんて leads to an inference of strong disappointment, rather than no cause.
  2. Meaning: 少しも感じず means without feeling it at all. In this question: Wrong — 悔しかった explicitly says he felt disappointed or frustrated, intensified by the tears.
  3. Meaning: 必ず前日から means invariably from the previous day. In this question: Wrong — 泣くなんて悔しかったのだろう infers emotional intensity, without specifying when it began.
  4. Meaning: 普段以上に強く means more intensely than usual. In this question: Correct — 彼が泣くなんて treats his unusual tears as evidence of especially intense frustration.

Crying is treated as an unusual sign that the disappointment was especially intense.