N2 · Vocabulary

嫁

Reading: よめ

Meaning: A woman considered as the wife of someone’s son.

Part of speech: Noun

People and family

Save this item

How to use it

• From the parents’ viewpoint, 息子の嫁 is the woman their son married. • 妻 names the partner from her husband’s perspective; 嫁 here relates her to his parents. • 嫁 can also mean bride or wife in other uses; context determines the intended relationship.

Example in context

息子の嫁は、地元の病院で働いている。

English translation: My son’s wife works at a local hospital.

正月には息子と嫁が泊まりに来る。

English translation: My son and daughter-in-law are coming to stay at New Year.

母は嫁の好みも聞いてから、夕食の献立を決めた。

English translation: My mother asked her daughter-in-law’s preferences too before deciding the dinner menu.

Exam focus & common mistakes

• Use the family viewpoint instead of assuming 嫁 always means the speaker’s wife. • 婿 names a daughter’s husband and is not a spelling variant.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

息子と嫁が一緒に訪ねてきた。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: むこ means a groom or son-in-law, written 婿. In this question: Wrong — 息子と嫁 identifies the son's wife; 婿 would be a daughter’s husband.
  2. Meaning: よめ means a bride or daughter-in-law, written 嫁. In this question: Correct — visiting together with 息子 identifies 嫁 as the son's wife, read よめ.
  3. Meaning: かよ is a sentence-ending particle expressing doubt or a rhetorical question. In this question: Wrong — the family noun 嫁 is よめ; the か heard in 転嫁 does not form かよ.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 嫁 is one character read よめ; its 家 component is not separately pronounced いえ.