N2 · Vocabulary

要因

Reading: よういん

Meaning: One contributing cause of an outcome.

Part of speech: Noun

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• A decline in sales may have several 要因, each contributing to the result rather than necessarily serving as the sole cause. • 要因を分析する investigates explanatory factors; 複数の要因 explicitly acknowledges more than one cause. • 原因 can name a direct cause; 要因 more readily presents one contributing element within a broader explanation.

Example in context

長雨は、野菜が値上がりした要因の一つだ。

English translation: The prolonged rain is one factor behind the rise in vegetable prices.

成功には技術以外の要因も関わっている。

English translation: Factors other than technology also contribute to success.

売上が減った要因を分析する。

English translation: We will analyze the factors behind the decline in sales.

Exam focus & common mistakes

• One stated 要因 need not be the sole or decisive cause; look for 一つ and も. • よういん differs from 要員(よういん), personnel needed for a task; an explanatory sentence requires 要因.

Exam practice and explanations

表記

Choose the correct kanji spelling of the marked word.

人口減少のよういんを分析した。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: 要員 (よういん) means personnel needed for a task. In this question: Wrong — Personnel do not identify the causes of 「人口減少」 being analyzed.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — the causes of 「人口減少」 are written 要因; 用員 does not form the explanatory-factor noun.
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The contributing cause of 「人口減少」 uses 要 rather than 用.
  4. Meaning: 要因 (よういん) means a factor or contributing cause. In this question: Correct — A factor analyzed to explain 「人口減少」 is 要因.