N2 · Vocabulary

用件

Reading: ようけん

Meaning: The business that needs to be discussed or dealt with.

Part of speech: Noun

Work and companies

Save this item

How to use it

• At the start of a call, 用件を伝える tells the other person why you called and what needs attention. • 用事 broadly covers things to do or errands; 用件 often identifies the particular matter brought to someone in a conversation or message. • 要件 has the same reading but means a requirement or necessary condition, not the business of a call.

Example in context

担当者が不在なので、用件を伝言した。

English translation: The person in charge was away, so I left a message explaining my business.

お名前とご用件をお聞かせください。

English translation: Please tell me your name and the reason for your call.

用件だけを簡潔に書いて、メールを送った。

English translation: I wrote just the essential business concisely and sent the email.

Exam focus & common mistakes

• 電話の用件 asks for the caller's business; 入学の要件 asks for conditions that must be met. • A long conversation may have a short 用件; the word identifies its business rather than every detail spoken.

Exam practice and explanations

表記

Choose the correct kanji spelling of the word in brackets.

電話をかけてきた人のようけんを聞いた。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The caller's matter, 「電話をかけてきた人」, uses 件, not 建 for construction.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The business of the call, 「ようけん」, is written 用件 rather than 要建.
  3. Meaning: 用件 (ようけん) means the matter or business one needs to discuss. In this question: Correct — What the caller 「電話をかけてきた人」 wants to discuss is their 用件.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The caller's 「ようけん」 concerns a matter, 件, rather than an inspection suggested by 検.