N2 · Vocabulary

洋裁

Reading: ようさい

Meaning: The cutting and sewing of Western-style clothing.

Part of speech: Noun

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• Making a skirt from a paper pattern is 洋裁; the finished item need not follow a particular fashion trend. • 和裁 concerns Japanese-style garments such as kimono, while 洋裁 covers clothes such as dresses and trousers. • 裁縫 is the broader activity of sewing, including small repairs; 洋裁 often suggests making or studying garment construction.

Example in context

母は洋裁を習って、自分の上着を作れるようになった。

English translation: My mother learned dressmaking and became able to make her own jackets.

洋裁の教室では、型紙の取り方から教えてくれる。

English translation: The dressmaking class starts by teaching how to make patterns.

着物を縫う和裁と、ワンピースなどを作る洋裁の違いを学んだ。

English translation: I learned the difference between kimono sewing and Western-style dressmaking, such as making dresses.

Exam focus & common mistakes

• The final character is 裁, as in 裁つ; the same-sounding 才, 菜, and 祭 do not express cutting and sewing. • A clothing repair can involve sewing without being a full dressmaking project; use the scope of the task rather than assuming strict exclusivity.

Exam practice and explanations

表記

Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.

自分でスカートを作りたくて、ようさいの教室に通っている。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: 洋菜 (ようさい) is a rare word for "Western vegetables," such as lettuce or celery. In this question: Wrong — 「スカートを作りたくて」 concerns sewing garments, not growing or preparing vegetables.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「教室に通っている」 is for learning to make a skirt, 洋裁; 祭 cannot replace the cutting-and-tailoring character 裁.
  3. Meaning: 洋才 (ようさい) is a rare word meaning "knowledge or skill in Western learning and technology." In this question: Wrong — 「自分でスカートを作りたくて」 calls specifically for dressmaking, 洋裁, rather than the broad historical notion of Western expertise.
  4. Meaning: 洋裁 (ようさい) means "Western-style dressmaking; sewing Western garments." In this question: Correct — Learning to make a 「スカート」 is dressmaking, conventionally written with 裁 for cutting and tailoring.