N2 · Vocabulary

ゆがむ

Reading: ゆがむ

Meaning: To lose an intended shape or alignment and become distorted.

Part of speech: Verb

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• Window frames can ゆがむ under force, leaving parts unable to align as designed. • ずれる concerns displacement from a position; ゆがむ concerns deformation even if the frame remains in place. • 歪む is a kanji spelling of ゆがむ; the transitive ゆがめる means causing the distortion.

Example in context

湿気で木の枠がゆがみ、窓が閉まりにくくなった。

English translation: Moisture warped the wooden frame, making the window hard to close.

強く押すと、薄い金属板がゆがむ。

English translation: The thin metal sheet becomes distorted if pressed hard.

定規を当てて、棚の板がゆがんでいないか調べた。

English translation: I held a ruler against the shelf board to check for warping.

Exam focus & common mistakes

• Pair the distorted object with がゆがむ, and the object someone distorts with をゆがめる. • A door failing to close is not enough by itself: seek deformation rather than merely a displaced fitting.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the bracketed expression.

重い物を載せたため、棚の板がゆがんだ。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: "Bent out of its original shape." In this question: Correct — A heavy load, 「重い物を載せた」, bent the board away from its original shape.
  2. Meaning: "The position for installing it was decided." In this question: Wrong — 「棚の板がゆがんだ」 describes deformation, rather than choosing where to install it.
  3. Meaning: "The surface color became lighter." In this question: Wrong — The load caused a change of shape in 「板」, rather than fading its color.
  4. Meaning: "There were no longer enough boards." In this question: Wrong — 「棚の板がゆがんだ」 concerns a board's condition, not too few boards.