N2 · Vocabulary

ずばり

Reading: ずばり

Meaning: In a way that gets straight to the central point or answer.

Part of speech: Adverb

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• A speaker who says ずばり言うと signals that a direct statement is coming, often after a less explicit discussion. • ずばり当てる adds the idea of hitting the exact answer; merely speaking loudly does not count as ずばり. • はっきり can mean clearly enough to hear or understand, while ずばり emphasizes getting straight to the heart of the matter.

Example in context

彼女は会議で、計画の弱点をずばり指摘した。

English translation: At the meeting she pointed out the plan's weakness directly.

ずばり言うと、今の人数では間に合いません。

English translation: To put it bluntly, we cannot finish on time with our current staffing.

何も教えていないのに、友人は私の年齢をずばり当てた。

English translation: Although I had not told my friend anything, they guessed my age exactly.

Exam focus & common mistakes

• ずばり may sound blunt in criticism, so directness should not be confused with politeness. • Match the adverb with an act of saying, identifying, or guessing something precise, not an ordinary action done quickly.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.

評論家は作品の問題点をずばり言い表した。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: "The critic expressed the work's problems in a voice too quiet to hear." In this question: Wrong — 「ずばり」 describes hitting the point directly, not the loudness of the critic's voice.
  2. Meaning: "The critic put the work's problems into words by getting straight to the heart of the matter." In this question: Correct — 「問題点を」 identifying exactly what is wrong captures the pointed precision of ずばり.
  3. Meaning: "The critic took a long time to express the work's problems." In this question: Wrong — 「ずばり」 indicates accuracy and directness, and does not say how long formulating the criticism took.
  4. Meaning: "The critic expressed the work's problems by borrowing someone else's words." In this question: Wrong — 「言い表した」 is modified by ずばり to specify precision; using another person's wording does not necessarily express that quality.