N2 · Vocabulary
ずぼら
Reading: ずぼら
Meaning: Habitually careless about chores, upkeep, or small responsibilities.
Part of speech: Na-adjective
Feelings and personality
Saved
How to use it
• A ずぼらな人 may leave bills unopened or postpone cleaning rather than deliberately break rules. • ずぼらをする admits taking a neglectful approach and can be used lightly about oneself. • だらしない covers appearance or self-control broadly; ずぼら highlights not bothering with routine care.
Example in context
私はずぼらなので、服は手入れが簡単なものを選ぶ。
English translation: Because I am careless about upkeep, I choose clothes that are easy to care for.
ずぼらをして記録を付けなかったら、後で支出が分からなくなった。
English translation: I neglected to keep records and later could not work out what I had spent.
弟は料理には熱心だが、片付けとなるとずぼらだ。
English translation: My brother is keen on cooking but neglectful when it comes to cleaning up.
Exam focus & common mistakes
• Someone may work hard in one field and still be ずぼら about everyday maintenance. • Lack of care differs from 不器用, lack of skill.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted expression.
弟はずぼらで、請求書が届いても封を開けずに放っておく。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: "Is poor at detailed manual work." In this question: Wrong — Neglecting bills in 「封を開けずに放っておく」 concerns habits, rather than manual dexterity.
- Meaning: "Tends to neglect troublesome everyday tasks." In this question: Correct — Leaving the bills unopened, 「封を開けずに放っておく」, illustrates habitual laziness.
- Meaning: "Feels embarrassed about talking to people." In this question: Wrong — 「請求書」 makes the example about neglected duties, without an interaction that would show shyness.
- Meaning: "Refuses to change a particular opinion." In this question: Wrong — 「ずぼら」 describes neglectful behavior, rather than holding stubbornly to an opinion.
