N3 · Grammar

〜だらけ

A place or thing is covered or filled with an unwanted substance or feature.

Save this item

How to form it

  • Noun + だらけ
  • Noun + だらけの + noun

How to use it

• Dirt and errors are typical unwanted contents: ほこりだらけの棚, 間違いだらけの答案. • The noun before だらけ names what is everywhere. 泥だらけの靴 puts mud on the shoes, not shoes in the mud. • A bare sentence can end in だらけだ. Compare いっぱい, which can fill a place with things the speaker welcomes.

Examples in context

庭で転んで、白いズボンが泥だらけになった。

I fell in the garden and got mud all over my white trousers.

倉庫から出してきた箱は、ほこりだらけだった。

The box we brought out of the storeroom was covered in dust.

急いで書いたので、最初の下書きは間違いだらけでした。

I wrote it in a hurry, so the first draft was full of mistakes.

Exam focus & common mistakes

• Choose a label for what covers the item in a grammar form question. 塗料だらけの手 means paint is all over the hands, while 手だらけ would need a surface or scene crowded with hands. • Compare 傷だらけ and 傷ばかり in a context with one old desk. 傷だらけの机 describes its scratched surface, while 傷ばかりが目立つ makes the scratches what stand out in the description.

Exam practice and explanations

文法形式の判断

古い本を開いたら、ページが小さな穴( )で、文章が読めなかった。

Show answer

Answer: 2

  1. っぱなし needs a verb stem and a state left unchanged.
  2. The number of little holes is so great that the text is unreadable.
  3. 気味 marks a slight tendency and does not attach to 穴 to mean many holes.
  4. っぽさ refers to the degree of a quality or likeness, not a scattering of actual holes.