N3 · Grammar

〜がたい

An action such as believing or accepting something feels almost impossible.

Save this item

How to form it

  • Suitable verb ます-stem + がたい (inflects as an i-adjective)

How to use it

• Judgment verbs such as 信じる and 認める pair naturally with がたい. 感情 may also be hard to put into words, as in 言い表しがたい. • The difficulty is often resistance in judgment or feeling. For a practical obstacle such as an awkward lid, 開けにくい or 開けづらい is normally a better fit. • The form can sound formal. In ordinary conversation, なかなか信じられない often communicates much the same reaction as 信じがたい.

Examples in context

あんなに小さな町に、毎年百万人も来るとは信じがたい。

It's hard to believe that as many as a million people visit such a small town every year.

十分に話し合わないまま工事を始めるという判断は、納得しがたい。

It's hard to accept the decision to start construction without discussing it thoroughly.

初めて海を見たときの気持ちは、言葉では表しがたい。

It's hard to put into words how I felt when I first saw the sea.

Exam focus & common mistakes

• A moral objection can be stronger than practical difficulty. In 約束を破ったことは許しがたい, the objection concerns what someone did, while 許可しにくい could instead describe difficulty granting formal permission. • For a judgment after hearing an account, check what the form evaluates. 理解しがたい explains the difficulty of making sense of it, while 理解しかけた would suggest that understanding had already started to develop.

Exam practice and explanations

文法形式の判断

駅前の大きな建物が二週間でできたという話は、にわかには信じ( )。

Show answer

Answer: 4

  1. This describes a tendency to believe claims of this kind, though the stem concerns a single implausible account.
  2. This would say the claim is easy to believe.
  3. This would require an action whose result can be left unchanged, which does not fit 信じる here.
  4. にわかには and the surprisingly short schedule signal resistance to believing the claim.