N3 · Grammar
〜から見れば
A judgment is made from a specified person's point of view.
Saved
How to form it
- Noun naming a viewpoint + から見れば
How to use it
• An observer can interpret the same fact differently from someone else. 子どもから見れば brings the child's reading of the situation into focus. • The noun identifies the observer's position. In 客から見れば説明が足りない, customers judge the explanation from what they can see or know. • から見ると is another common way to give an observer's perspective. A concrete clue like 足跡 may instead be introduced with 足跡から見ると to draw an inference from evidence.
Examples in context
親から見れば簡単でも、子どもには難しい作業だ。
It may look easy to a parent, but it's a difficult task for a child.
利用者から見れば、この二つのボタンの違いは分かりにくい。
From a user's perspective, it's hard to tell the difference between these two buttons.
店の人から見れば、閉店前の十分は片づけを始める時間だ。
From the staff's point of view, the last ten minutes before closing are the time to start tidying up.
Exam focus & common mistakes
• An observer can be mistaken for the person or thing being evaluated. In 運転手から見れば、この道は狭い, 運転手 names the viewpoint and この道 names what that person finds narrow. • Order the full viewpoint phrase before its particle in sentence assembly. In 駅を使う人の立場から見れば, attach 駅を使う人の to 立場 and follow the completed noun phrase with から.
Exam practice and explanations
文法形式の判断
Choose the form that best completes the sentence.
作った人には違いが明らかでも、初めて使う人( )、二つの印はほとんど同じに見える。
Show answer
Answer: 1
- The person using the item for the first time sees the marks differently from the maker.
- に代わって would mean acting in place of the first-time user. The sentence gives that user's perspective.
- に加えて adds another element to a list. No second item is being added to the marks.
- を通じて would present the first-time user as a channel. They are the observer.
