N3 · Grammar

〜まで

Even the marked item is affected, beyond what would normally be expected.

Save this item

How to form it

  • Noun + まで
  • Particle phrase + まで

How to use it

• Surprise comes from extending an event to an extra participant, as in 店長まで手伝った. • A role-marking particle can remain before まで, as in 隣の町にまで音が聞こえた. • In 五時まで待つ, まで sets a time limit. With an unexpected participant, the event includes that participant as well.

Examples in context

新しい料理を出したら、魚が苦手な父までおかわりした。

When I served the new dish, even Dad, who usually dislikes fish, asked for seconds.

強い風で庭のいすにまで雪が積もった。

The wind was so strong that snow piled up even on the chairs in the yard.

先生だけでなく、校長まで写真に入ってくれた。

Even the principal joined the photo, along with the teachers.

Exam focus & common mistakes

• A change in who acts can decide a grammar form item. 先生まで笑い出した makes the teacher an unexpected participant; 先生まで届いた instead needs an object or message that reaches the teacher. • With まで and までに together, read the verb for duration or deadline. 夜まで歩いた gives the endpoint of continued walking, while 夜までに到着した places arrival no later than night.

Exam practice and explanations

文法形式の判断

Choose the expression that best completes the sentence.

子ども向けの遊びだったが、見ていた大人( )いっしょに走り出した。

Show answer

Answer: 2

  1. The adults are the surprising participants and supply no guide or route.
  2. Even the adults joined an activity meant for children.
  3. The adults become participants, rather than the topic of a report.
  4. The watching adults joined instead of being excluded.