N3 · Grammar
〜なんて
The speaker reacts with surprise or disbelief to a stated fact or idea.
Saved
How to form it
- Plain clause + なんて
- Noun + なんて
How to use it
• A plain clause followed by なんて can be taken as a whole and reacted to with 驚いた, 信じられない, or an implied reaction. • When the surprise is itself the point of the utterance, the sentence can trail off at なんて. • Compare noun + なんか for casually downplaying an example. Clausal なんて commonly highlights the unexpected content of a statement.
Examples in context
あの静かな人が舞台で歌うなんて、知らなかった。
I had no idea that quiet person sang onstage.
忘れた財布が翌日に戻ってくるなんて。
I can't believe my lost wallet came back the next day.
こんなに小さな町に映画館が三つもあるなんて驚いた。
I was surprised that such a small town had three movie theaters.
Exam focus & common mistakes
• Exclamation in a grammar form item can follow a complete event. If the speaker sees an unlikely result, 新人が優勝するなんて attaches to that whole event. 優勝なんか can instead downplay winning or present it as an example. • In sentence assembly, set off what was said before なんて. もう帰れなんて言わないで asks someone to refrain from saying もう帰れ, so keep the command intact as the words being objected to.
Exam practice and explanations
文章の文法
Choose the expression that best completes the passage.
電車の中で、次の駅に着くまで本を読もうと思った。ところが、席に座って二ページ読んだだけで眠ってしまった。目を開けると、終点だった。こんな短い時間でこんなに遠くまで来る( )、びっくりした。
Show answer
Answer: 4
- A change accompanying another change would require a second process, such as 進むにつれて空が明るくなった.
- This notice form needs a noun giving a time or eligible category.
- The dictionary-form clause supplies an unexpected event rather than the end of a range.
- The speaker reacts with surprise to the distance traveled while they slept.
