N3 · Grammar
〜直す
An action is performed again to correct its earlier result.
Saved
How to form it
- Verb ます-stem + 直す
How to use it
• An earlier result provides the reason to redo the work, as in 日付を間違えて書き直す. • The new attempt may involve repeating everything or redoing only the affected part. 二行だけ書き直した limits the revision to two lines. • 〜直す is more specific than もう一度. Repetition for enjoyment can be expressed with もう一度, while 〜直す suggests a fresh or corrective attempt.
Examples in context
宛先を間違えたので、封筒の表を初めから書き直した。
I got the address wrong, so I rewrote the front of the envelope from scratch.
集合時間を聞き取れなくて、電話で聞き直しました。
I didn't catch the meeting time, so I asked again over the phone.
説明が長すぎたので、大事なところだけにして作り直した。
The explanation was too long, so I redid it with just the important points.
Exam focus & common mistakes
• An incorrect calculation can decide a grammar form choice. 合計が合わず計算し直した gives a reason to redo the work, whereas 計算し続けた leaves the focus on continuing the same calculation. • Track the difference between correcting an object and repeating an action. 靴を直す means fixing the shoes; 靴を磨き直す tells you the polishing is what was done again.
Exam practice and explanations
文法形式の判断
ひもの結び方がゆるかったので、いったんほどいて、今度は強く結び( )。
Show answer
Answer: 1
- ほどいて and 今度は identify the act of untying a loose knot and making it again more tightly.
- This marks finishing the tying, without conveying why the earlier knot was undone.
- This would keep the same action going, but the speaker has already undone the knot.
- This describes beginning to tie it without establishing a corrected result.
