N3 · Grammar

〜に代わって

Someone acts in place of another person or thing.

Save this item

How to form it

  • Person, organization, or thing noun + に代わって

How to use it

• Acting for an absent colleague is a typical use. The name before に代わって belongs to the absent person, while the substitute performs the action that follows. • When something new takes over a function, the old thing comes before に代わって. In 紙の地図に代わってアプリが使われる, the app takes over the function. • Compare 友人を通じて伝える, where a friend relays a message, with 友人に代わって伝える, where someone speaks in the friend's place. The latter is also written に替わって when one thing replaces another.

Examples in context

会議では、休んだ店長に代わって副店長が説明した。

The assistant manager gave the explanation at the meeting in place of the absent manager.

病気の父に代わって、私が弟を迎えに行った。

I went to pick up my younger brother in place of my father, who was ill.

最近は紙の券に代わって、スマートフォンの画面を使う人が増えた。

Lately, more people have been using their phone screens in place of paper tickets.

Exam focus & common mistakes

• Keep the outgoing person and the incoming person straight in an announcement. In 司会者に代わって私が進行します, 私が names the person actually running the proceedings, so put the outgoing role before に代わって. • A speech can be addressed to a manager or delivered by someone standing in for one. If the manager cannot attend and a deputy gives the speech, choose 支店長に代わって挨拶する over 支店長に対して挨拶する.

Exam practice and explanations

文法形式の判断

Choose the form that best completes the sentence.

受付の田中さんは急に休むことになった。午後は田中さん( )、山本さんが受付を担当する。

Show answer

Answer: 3

  1. を通じて would use Tanaka as an intermediary. Tanaka will be absent.
  2. に対して would mark Tanaka as a recipient or target. Yamamoto is performing Tanaka's role.
  3. Yamamoto takes over the reception desk in Tanaka's absence.
  4. に関して would make Tanaka the topic of a discussion. The sentence announces who takes over the desk.