N3 · Grammar
〜にしては
Something is surprising given the category or circumstance stated first.
Saved
How to form it
- Noun or plain verb + にしては
How to use it
• First impressions can depend on a category such as 新人. 新人にしては makes listeners compare the performance with their idea of how a beginner normally performs. • A plain verb can set the standard too. 初めて作ったにしては frames the result against what one would expect from a first attempt. • Use a clear basis for the expectation. 値段のわりに works with the general factor “price,” while 高い値段にしては gives the listener an explicit category.
Examples in context
初めて作ったにしては、きれいに焼けたね。
It came out beautifully for a first attempt.
六月にしては風が冷たい。
The wind is chilly for June.
小さな店にしては、置いてある本の種類が多い。
It has a wide selection of books for such a small shop.
Exam focus & common mistakes
• Assign the category to the person being evaluated. In 中学生にしては専門用語をよく知っている, the knowledge exceeds expectations for a middle school student, while 中学生から見れば would give that student's perspective. • The surprising result can also fall short of a category norm. In 屋外用にしては壊れやすい, 壊れやすい is a poor result against the durability that the label 屋外用 leads you to expect.
Exam practice and explanations
文法形式の判断
Choose the form that best completes the sentence.
「これ、一人で組み立てたの?」「うん。初めてやった( )、うまくできたと思う。」
Show answer
Answer: 1
- The speaker measures a good result against the lower expectations for a first attempt.
- にしたがって would link developments that progress together, or mark compliance with an instruction. A first try is a comparison standard.
- に関して would mark a noun topic. 初めてやった is a plain clause, and the result is being evaluated.
- の代わりに needs a noun before の and would indicate substitution. The assembly took place.
