N3 · Grammar

〜にとって

A judgment is made from the standpoint of the stated person or group.

Save this item

How to form it

  • Person or group noun + にとって

How to use it

• Personal importance is a natural fit for にとって. In 私にとって大切だ, the phrase tells us whose values are at issue. • A recipient takes a different particle. 私に説明した means someone explained something to me, while 私にとって分かりやすい says I find it easy to understand. • Compare にとって重要だ with から見れば問題がある. The former places importance in someone's life or work, while the latter presents what an observer concludes from their position.

Examples in context

夜遅く働く人にとって、この店は便利だ。

This shop is convenient for people who work late.

私にとって、祖父と散歩した時間は大切な思い出だ。

The walks I took with my grandfather are a precious memory for me.

この選手にとって、今日の試合は特別です。

Today's match is special to this player.

Exam focus & common mistakes

• Find whose difficulty the predicate describes. In 視力の弱い人にとって、この案内は読みにくい, 読みにくい gives the group's experience, while 視力の弱い人に向けた案内 identifies the intended audience. • A role and a judgment can both describe the same person. In 地域の人にとって頼れる存在だ, 頼れる gives the residents' evaluation, while 相談員として働く identifies the role the person performs.

Exam practice and explanations

文章の文法

Read the passage and choose the form that best completes it.

この図書館では、朝の八時から本を借りられる。夜まで仕事をしている人( )、出勤前に寄れるのは便利だろう。

Show answer

Answer: 2

  1. に比べて would compare someone else with the people who work late. The passage explains the value of the hours for those people.
  2. The passage shifts from library hours to their practical value for people who work late.
  3. に対して marks who receives an action or attitude. 便利 describes how useful the hours are to the group.
  4. をきっかけに marks an event as a trigger. The people are the group whose needs matter.