N3 · Grammar

〜際(に)

Something happens on the occasion of a specified action or event.

Save this item

How to form it

  • Verb dictionary form + 際(に)
  • Verb た-form + 際(に)
  • Noun + の際(に)

How to use it

• Notices often use 際(に) to identify the occasion on which an instruction applies. It sounds more formal than everyday とき. • Both arriving and having arrived can define an occasion: dictionary form points toward the action, while the た-form can present it as completed. • A noun needs の before 際. に may be omitted, and 際は can introduce a condition to which the rest of the notice applies. This is an occasion, not automatically an instruction to finish one step before another.

Examples in context

図書館をご利用の際は、入口でカードをお見せください。

When using the library, please show your card at the entrance.

住所を変更した際に、学校にも連絡してください。

When you have changed your address, please inform the school as well.

会場に入る際には、携帯電話の音を消してください。

Please silence your phone when entering the venue.

Exam focus & common mistakes

• In a rearrangement question, identify the instruction verb and its object first; they belong after the occasion phrase rather than inside it. • Read the instruction as applying whenever the named occasion occurs; do not assume 際 means an accident or an emergency.

Exam practice and explanations

文法形式の判断

Choose the form that best completes the sentence.

この案内は、申込みをする人への注意です。「お申込みの( )、氏名と電話番号をご記入ください。」

Show answer

Answer: 2

  1. うちに usually sets a time window while a state lasts; it does not form the formal occasion phrase after お申込みの.
  2. 際に links the application occasion with the instruction to enter contact details.
  3. たびに would emphasize every repeated application and does not take の after this action noun in this construction.
  4. 最中に highlights the middle of an ongoing activity, not the general occasion on which this notice applies.
More about this pattern

入る際にカードを見せる gives an instruction for the occasion of entering. 内容を確認した上で申し込む requires checking the contents before applying. 際 identifies the occasion; た上で makes completion of the first step a prerequisite.

〜た上で