N3 · Grammar

〜たって

A result holds even if the speaker grants the condition, in casual speech.

Save this item

How to form it

  • Verb た-form + って
  • I-adjective stem + くたって
  • Na-adjective stem or noun + だって

How to use it

• Among friends, 今から急いだって間に合わない is a casual way to concede a possible effort and say it will make no difference. • The first part looks like a past-tense verb, but a future possibility is fine. 書く becomes 書いたって and 読む becomes 読んだって. • Adjectives and nouns have their own shapes, as in 高くたって and 無料だって. In a notice or careful request, the corresponding ても or でも form is usually more suitable.

Examples in context

いくら謝ったって、なくした物は戻らないよ。

No matter how much you apologize, it won't bring back what you lost.

遠くたって、会いに行くよ。

I'll come see you even if it's far away.

無料だって、使わない物ならもらわないよ。

Even if it's free, I won't take something I won't use.

Exam focus & common mistakes

• Hear the speaker dismiss the likely effect of an attempt. In 何度謝ったって、許してくれない, 何度 and the unchanged refusal favor the concession, while 謝ったんだって would report that an apology took place. • A current hypothetical and a past state can use different adjective forms. If the dialogue asks whether distance would matter now, look for 遠くたって, while a concession about how far away something used to be can take 遠かったって.

Exam practice and explanations

文法形式の判断

Choose the form that best completes the sentence.

「今から駅まで走っ( )、もう最後の電車には間に合わないよ。」

Show answer

Answer: 2

  1. たまま would describe a resulting state that stays in place. The question is whether making the effort would help.
  2. The reply says that even running now will not get them to the last train in time.
  3. たり lists examples of actions and would normally lead to する or another listing pattern.
  4. たとたんに would connect a sudden result to the instant one starts running. The speaker dismisses its effectiveness.