N3 · Grammar

〜てならない

A feeling or concern arises so strongly that one cannot help experiencing it.

Save this item

How to form it

  • Feeling or thought predicate in て or で form + ならない

How to use it

• Concerns and thoughts such as 気になってならない or 心配でならない are common. The form can also describe positive emotion, as in うれしくてならない. • The expression can give inner reflection a more literary or deliberate tone than 〜てたまらない, especially in writing. • A deliberate action such as 見る generally needs a feeling predicate like 見たくて. Use 〜ずにはいられない to say someone feels compelled to look.

Examples in context

返事が来ないので、面接で何か失礼なことを言ったのではないかと気になってならない。

I haven't heard back, and I can't stop wondering if I said something rude in the interview.

初めて一人で海を渡る妹のことが心配でならない。

I can't help worrying about my sister, who is crossing the sea alone for the first time.

子どもの頃の写真を見ていると、昔の町が懐かしくてならない。

When I look at my childhood photos, I feel an overwhelming nostalgia for the town as it was then.

Exam focus & common mistakes

• A recurring thought can decide a text grammar question when there is no action to perform. In 無事に着いたか気になってならない, an unresolved question keeps bothering the speaker; 確かめずにはいられない would move the focus to checking. • In 応募した結果が残念でならない, 残念 takes で. When a grammar form item places the adjective before ならない, use で after a な-adjective and くて after an い-adjective such as 悲しい.

Exam practice and explanations

文法形式の判断

夜中にあんな大きな音がしたのに、誰も気づかなかったというのが不思議で( )。

Show answer

Answer: 2

  1. 不思議ではいけない would judge the state unacceptable, rather than express the speaker's reaction.
  2. The speaker is intensely puzzled by the fact that no one noticed the loud sound.
  3. The permission construction is 〜ても/でもかまわない. 不思議でかまわない lacks も and would not convey the speaker's continuing puzzlement.
  4. 〜て済む can indicate that an action was sufficient to deal with something. 不思議で済む would need a situation that could be settled or left at that, whereas the speaker is still wondering why nobody noticed the sound.