N3 · Grammar

〜てたまらない

A feeling or physical sensation is too strong to bear.

Save this item

How to form it

  • Feeling verb or i-adjective in て-form + たまらない
  • Na-adjective stem + でたまらない

How to use it

• Physical discomfort such as かゆくてたまらない readily takes this form. It also works for feelings such as うれしくてたまらない and desires such as 見たくてたまらない. • A third person's inner state usually needs an observation or report, such as 子どもは眠くてたまらないようだ. • The force of たまらない comes from the speaker's experience. 〜ずにはいられない instead centers on the action the person feels driven to take.

Examples in context

新しい靴で長く歩いたら、足の裏が痛くてたまらなかった。

After walking a long way in new shoes, the soles of my feet hurt so much I could hardly stand it.

久しぶりに姉と会えるのがうれしくてたまりません。

I'm absolutely thrilled that I get to see my sister after so long.

台所からいいにおいがして、焼きたてのパンを食べたくてたまらない。

The kitchen smells so good that I'm dying to eat some freshly baked bread.

Exam focus & common mistakes

• An ache can invite a strong grammar form answer even before anyone takes action. In 歯が痛くてたまらない, the sensation itself is intense; 歯を抜かずにはいられない would focus on an urge to act. • Watch the connective in 頭が痛くてたまらない. A grammar form option such as 痛いでたまらない treats 痛い like a な-adjective; choose 痛くて after the い-adjective stem.

Exam practice and explanations

文法形式の判断

夜になっても部屋が冷えず、暑く( )。窓を開けても風が入らない。

Show answer

Answer: 4

  1. This would express acceptance of the heat, not discomfort.
  2. 暑くて済んだ would frame the heat as what was sufficient to resolve a situation or all that the outcome amounted to. Nothing is resolved here: the room is still hot, and the speaker cannot get any air through the window.
  3. This construction needs an action or state the person must stop maintaining, and 暑くて cannot express that here.
  4. The room stays hot, and the speaker feels the heat intensely.