N3 · Grammar

〜てはいられない

The speaker cannot keep doing something because the situation calls for action.

Save this item

How to form it

  • Verb て-form + はいられない

How to use it

• An approaching deadline or an emergency can make the current activity untenable, as in もう寝てはいられない. • The form often marks a turning point in the speaker's attitude. 黙ってはいられない suggests the situation has become serious enough to speak up. • The two particles reverse the contrast with 〜ずにはいられない. 笑ってはいられない means one cannot go on laughing, while 笑わずにはいられない means one cannot help laughing.

Examples in context

次の電車まであと二分だ。ゆっくり歩いてはいられない。

There are only two minutes until the next train. I can't keep walking this slowly.

みんなが困っていると聞いて、家でのんびりしてはいられなかった。

When I heard everyone was in trouble, I couldn't just sit around at home.

苦情が毎日届くようになり、問題を知りながら黙ってはいられません。

Complaints are coming in every day now, and I can't stay silent when I know about the problem.

Exam focus & common mistakes

• An emergency announcement can turn the current activity into something that must stop. In 締切まで一分だから、迷ってはいられない, the remaining minute pushes the person to decide; 迷ってもかまわない would leave hesitation acceptable. • At sentence assembly, read the scope in ぼんやりしてはいられない. Attach は immediately after the て-form because it is remaining in that idle state that the speaker can no longer afford.

Exam practice and explanations

文章の文法

日記発表の担当になったが、昼ご飯の後で少し休むつもりだった。ところが時計を見ると、発表まであと十分で、資料もまだ半分しかない。もう休んで( )。すぐに資料の残りをそろえた。

Show answer

Answer: 3

  1. This does not form the intended sense of an unbearable feeling with 休む.
  2. This expresses regret about not resting in advance, a different timing and judgment.
  3. ところが overturns the earlier plan to rest, and the speaker immediately gets back to work when they see how little time remains.
  4. This would grant permission to take a break, against the stated urgency.