N3 · Grammar

〜とは

The speaker expresses surprise at a fact they find striking.

Save this item

How to form it

  • Plain clause + とは

How to use it

• Unexpected results can take とは followed by 驚いた or 思わなかった. • Place とは after the plain clause giving the surprising fact. In conversation, stopping at とは can leave the reaction understood. • A definition such as 整理とは何か has a different use of とは. Surprise is signaled by the surrounding reaction or by the context.

Examples in context

こんな近くに海が見える場所があるとは、知らなかった。

I had no idea there was somewhere this close with a view of the sea.

初めての大会で弟が優勝するとは思わなかった。

I never expected my brother to win his very first competition.

一日でこの長い本を読み終えるとは。

To think you finished this long book in one day.

Exam focus & common mistakes

• Unexpected victories can lead to an exclamation in text grammar. A fan who had expected defeat can react with ここまで勝ち進むとは, where the actual result drives the reaction. 勝つかどうか instead leaves the result open. • Before choosing とは, check whether a following noun answers a definitional question. 書き出しとは文章の始めのことだ explains a term, while もう書き終えたとは reacts to a completed event.

Exam practice and explanations

文章の文法

Choose the expression that best completes the passage.

新しい川の橋が開いた。前は学校まで歩いて四十分かかったので、少し近くなるとは聞いていた。ところが、今朝は十五分で学校に着いた。こんなに早く着く( )、昨日までは考えもしなかった。

Show answer

Answer: 3

  1. The surprising arrival time supplies no path or guide for the act of thinking.
  2. The preceding event is the object of surprise, not the source of a report.
  3. The unexpectedly short walk is the thought the speaker says never occurred to them.
  4. The verb clause cannot give the counting unit of a rate.