N3 · Grammar

〜を通じて

An activity happens through a stated channel or intermediary.

Save this item

How to form it

  • Noun naming a medium or intermediary + を通じて

How to use it

• A school newsletter, a colleague, or an exchange program can be the channel through which information or contact reaches someone. • With a time span, as in 一年を通じて, the same form can mean “throughout.” Ask whether the noun names a route or the entire period. • A friend can have two roles. 友人を通じて連絡した uses the friend to make contact, while 友人に代わって連絡した says the speaker acted in the friend's place.

Examples in context

学校のお知らせを通じて、地域の祭りを知りました。

I learned about the local festival through a notice from school.

共通の友人を通じて、引っ越した同級生に連絡を取った。

I got in touch with a former classmate who had moved away through a mutual friend.

料理教室を通じて、近所の人たちと知り合った。

I got to know people in the neighborhood through a cooking class.

Exam focus & common mistakes

• Follow the path taken by information in a grammar form item. In 回覧板を通じて工事を知った, 知った makes the circular the channel for the news, while 回覧板について would make the circular the topic. • A heading can test the modifier を通じた against を通じて. Choose 講座を通じた交流 when 交流 is the noun being described and 講座を通じて交流が生まれた when the phrase leads into a predicate.

Exam practice and explanations

文法形式の判断

Choose the form that best completes the sentence.

担当者に直接は聞けないので、通訳の人( )質問を伝えた。

Show answer

Answer: 3

  1. に比べて needs an evaluation relative to the interpreter. No comparison is being made.
  2. をきっかけに would present a triggering event. The interpreter is involved in passing on the message.
  3. The interpreter relays a question that cannot be asked directly. They are the channel of communication.
  4. に関して makes the interpreter the topic of the question rather than its intermediary.