Learn · N3 · Short reading

横書きの封筒の住所

横書きの封筒で手紙を出すとき、住所が長ければ二行に分けてかまいません。ただし、建物の名前と部屋の番号は同じ行にまとめましょう。番号だけ次の行にあると、住所の続きだと気づかれにくくなります。 相手の名前は住所より大きく、中央に書きます。自分の住所と名前は裏に書いてください。下書きの線を引いた場合は、消しゴムで消してから出します。文字まで消えないよう、軽く消してください。
English study notes

Learning objective

Locate the explicit recommendation for keeping a building name and room number together.

Reading help

A long address may use two lines on a horizontally addressed envelope, but keep the building name and room number on one line so the number is recognized as part of the address. Put the recipient’s name centrally in larger writing. Write your own name and address on the back. Gently erase any guide lines before posting without erasing the lettering.

Glossary

横書き(よこがき)
Writing horizontally rather than in vertical columns.
封筒(ふうとう)
An envelope.
下書き(したがき)
A draft or preliminary guide, here lines drawn before writing.
まとめる(まとめる)
To keep related information together.

After reading

- A long address may be split across two lines. - Keep the building name together with its room number. - The recipient’s name goes centrally on the front; the sender’s details go on the back. - The advice about keeping information on one line concerns the building and room, not every part of a long address.

Exam focus & common mistakes

• Breaking the address into two lines is allowed. The warning after 「ただし」 keeps the building name and room number together; it does not require the entire address on one line. • Putting your own name on the front is an easy mix-up. 「自分の住所と名前は裏」 places both sender details on the back; the large central name belongs to the recipient.

Exam practice and explanations

Exam practice

住所が長いとき、この説明がすすめている書き方はどれか。

Show answer

Answer: 3

  1. The text allows two lines for a long address and does not require reducing the writing size.
  2. The room number belongs with the building name, not with the recipient’s name.
  3. 「ただし、建物の名前と部屋の番号は同じ行にまとめましょう。」 directly recommends this grouping.
  4. The sender’s name and address both go on the back.

Evidence: ただし、建物の名前と部屋の番号は同じ行にまとめましょう。

← All N3 reading passages