Learn · N3 · Short reading

コート予約への返信

土曜日の午後二時から、バドミントンのコート一面をご予約いただきました。コートの料金にラケットとシャトルは含まれていますが、ネットは別の貸出品です。ネットも必要な方は、前日の午後五時までに、このメールに「ネット希望」と書いて返信してください。 当日、受付で申し込むことはできません。返信がない場合は、ネットを持参されるものとして準備します。貸出料金は、当日コートの料金と一緒にお支払いください。
English study notes

Learning objective

Apply the advance email requirement when a badminton court user also needs a net.

Reading help

Your badminton court reservation is confirmed for 2 p.m. on Saturday. Rackets and shuttlecocks are included in the court fee, but the net is a separate rental item. If you need a net, reply to this email with "ネット希望" by 5 p.m. the previous day. You cannot request one at reception on the day. Without a reply, the gym assumes you will bring your own net. Pay the rental fee together with the court fee on the day.

Glossary

一面(いちめん)
One court, counted as a playing surface.
シャトル(しゃとる)
A shuttlecock used in badminton.
貸出品(かしだしひん)
An item available for borrowing or rental.
持参する(じさんする)
To bring an item with you.

After reading

- The court reservation is already confirmed. - Net rental requires a reply before the day of use. - Payment on the day does not move the request deadline to that day.

Exam focus & common mistakes

• Paying on the day is allowed, but requesting a net then is not. 「前日の午後五時までに」 sets the earlier deadline for the email reply. • Rackets and shuttlecocks are included, but 「ネットは別」 separates the net from them. Without a reply, staff expect the customer to bring one.

Exam practice and explanations

Exam practice

この予約をした人はネットも借りたい。どうしなければならないか。

Show answer

Answer: 1

  1. 「ネットも必要な方は、前日の午後五時までに、このメールに「ネット希望」と書いて返信してください。」 The stated requirement applies directly to someone needing a rental net.
  2. Requests at reception on the day are explicitly unavailable.
  3. The confirmed booking need not be remade; the net is requested by replying.
  4. Without a reply, the gym assumes the user will bring a net; paying alone does not secure one.

Evidence: ネットも必要な方は、前日の午後五時までに、このメールに「ネット希望」と書いて返信してください。

← All N3 reading passages