Learn · N3 · Short reading

シャワー室へ入る前に

海で遊んだ後、シャワー室をご利用になる皆様にお知らせします。足や水着についた砂は、建物の外にある低い水道で先に落としてください。シャワー室の床に砂がたまると、水が流れにくくなります。外の水道は砂を落とすためだけの設備なので、石けんは使えません。体を石けんで洗う場合は、中のシャワーをご利用ください。また、ぬれたタオルを通路で絞ると床が滑りやすくなるため、室内の決められた場所でお願いします。
English study notes

Learning objective

Distinguish the permitted uses of an outdoor tap and indoor showers in a beach facility announcement.

Reading help

Before entering the showers after swimming, rinse sand from your feet and swimwear at the low outdoor tap. Sand on the shower-room floor impedes drainage. The outdoor tap is only for removing sand and cannot be used with soap. Use the indoor showers to wash your body with soap. Wring wet towels in the designated indoor area, since doing so in the passageway makes the floor slippery.

Glossary

水着(みずぎ)
Swimwear.
水道(すいどう)
A tap or water supply point.
設備(せつび)
A facility or installed piece of equipment.
絞る(しぼる)
To wring water out of cloth.

After reading

- The outdoor rinse comes before entry to the shower room. - Soap is forbidden at the outdoor tap and permitted for washing in the indoor showers. - The stated reason for removing sand is drainage; towel handling has a separate slipping concern.

Exam focus & common mistakes

• Using soap outdoors is the wrong choice, even though water is available there. 「砂を落とすためだけ」 limits the outdoor tap’s use; soap washing belongs inside. • Wringing towels and rinsing sand use different places. 「室内の決められた場所」 is for towels, while 「建物の外」 is where sand must be removed before entering.

Exam practice and explanations

Exam practice

この放送の内容と合っているものはどれか。

Show answer

Answer: 4

  1. Sand must be removed outdoors first; allowing it to collect on the shower-room floor obstructs drainage.
  2. The outdoor tap is only for removing sand, and soap is explicitly prohibited there.
  3. Towels must be wrung in the designated indoor place because the passageway could become slippery.
  4. 「体を石けんで洗う場合は、中のシャワーをご利用ください。」 explicitly directs soap washing to the indoor showers.

Evidence: 体を石けんで洗う場合は、中のシャワーをご利用ください。

← All N3 reading passages