Learn · N3 · Short reading
鳥を数えるときの約束
English study notes
Learning objective
Find what to do when a flock already counted flies closer.
Reading help
Participants will record birds around a pond. They should count visible birds even if the species is unclear, writing 'unknown' in the name field. When the same flock flies closer, they must not add it again. They may update only its name if they can now identify it. They stay in the same observation spot and keep earlier counts when birds leave.
Glossary
- 観察会(かんさつかい)
- An event for observing things such as birds.
- 不明(ふめい)
- Unknown or not identified.
- 群れ(むれ)
- A group of birds or other animals.
- 飛び去る(とびさる)
- To fly away.
After reading
- A bird can be counted even when its species is unknown. - A previously counted flock must not be added again when it comes closer. - Birds flying away do not cause earlier records to be erased.
Exam focus & common mistakes
• Closer birds are easier to identify, but they are not necessarily new birds. 「同じ群れ」 is the condition that prevents adding their number again. • The name and number are separate records. 「名前の欄だけ直します」 allows correcting an unknown species without changing a count already made.
Exam practice and explanations
Exam practice
すでに数えたのと同じ群れが近くに飛んできたら、どうするか。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: Add the birds to the count again now that they are easier to see. In this question: Wrong — 「近くで見やすくなっても、数をもう一度足さないでください」 rules out counting the same flock twice, even with a better view.
- Meaning: Do not add to the count; if you identify the species, correct only the name. In this question: Correct — 「数をもう一度足さないでください」 keeps the original count, while 「種類が分かったら、名前の欄だけ直します。」 permits correcting the species name.
- Meaning: Erase the earlier count and move to a different observation spot. In this question: Wrong — 「観察する場所は途中で変えず」 requires staying put, and 「それまでに数えた記録は消さない」 also rejects erasing the previous count.
- Meaning: If you cannot identify the species, erase the flock's entire record. In this question: Wrong — 「鳥が遠くにいて種類が分からなくても、見えた数は記録してください。」 requires recording even unidentified birds; uncertainty about their name is no reason to erase them.
Evidence: 同じ群れがこちらへ飛んできたと分かった場合は、近くで見やすくなっても、数をもう一度足さないでください。 種類が分かったら、名前の欄だけ直します。
