Learn · N3 · Short reading

途中で休んでも順番が分かる

新しいボードゲームを三人で試した。途中でお茶を入れるために席を立つと、戻ったときに誰の番だったか分からなくなった。そこで、小さな木の輪を、次に動く人の前へ置くことにした。 一回動かすたびに輪を隣の人へ渡せば、休憩を挟んでも続きから始められる。輪は点数を数える道具ではないので、勝った人が集める必要はない。ゲームの説明書にはない方法だが、順番を忘れて相談する時間が減り、遊びやすくなった。
English study notes

Learning objective

Identify the explicit purpose of passing a wooden ring during a board game.

Reading help

Three people tried a new board game and lost track of whose turn it was after getting up to make tea. They began putting a small wooden ring in front of the next player. Passing it on after every move lets them resume after a break. It is not a score counter and winners do not collect rings. This is their own addition to the written rules, and it reduced the time spent discussing whose turn came next.

Glossary

輪(わ)
A ring-shaped object, here a marker passed between players.
休憩を挟む(きゅうけいをはさむ)
To take a break between periods of an activity.
点数(てんすう)
A score or number of points.
続き(つづき)
The place where an interrupted activity resumes.

After reading

- The players once forgot whose turn came next after leaving their seats. - They use a wooden ring to show the next player. - The ring passes on after every move and is not collected as a score. - This method is the players’ addition, not a rule they found in the instruction booklet.

Exam focus & common mistakes

• The ring answers “who moves next?” rather than “who is winning?” 「次に動く人」 and 「点数を数える道具ではない」 make that difference explicit. • Returning from a break does not reset the game. The words 「続きから」 mean play resumes where it stopped, so reject an answer about starting again.

Exam practice and explanations

Exam practice

木の輪を使うことにしたのは、何のためか。

Show answer

Answer: 2

  1. The text expressly says the ring is not used to count points.
  2. 「そこで、小さな木の輪を、次に動く人の前へ置くことにした。」 Placing the ring before the next player and passing it after each move preserves the turn through a break.
  3. The method is explicitly absent from the instruction booklet.
  4. Getting tea caused the original interruption, but the ring does not assign tea-making duties.

Evidence: そこで、小さな木の輪を、次に動く人の前へ置くことにした。

← All N3 reading passages