Learn · N3 · Short reading
ばらばらの原稿を出す方へ
English study notes
Learning objective
Follow the submission instructions for unnumbered loose pages being bound into a book.
Reading help
Check page order before using the service to bind sheets into a book. If page numbers are not printed on them, arrange the sheets in your desired order and write numbers in pencil at the upper right before submitting them. Reception staff cannot read the contents to determine the sequence. Number the cover as the first sheet too. If numbering is complete, no clip is needed. Sheets enter the machine in the order received, and rearranging them after submission costs extra.
Glossary
- 不要(ふよう)
- Not necessary or not required.
- 鉛筆(えんぴつ)
- A pencil.
- 表紙(ひょうし)
- The cover of a book or booklet.
- 並べ替え(ならべかえ)
- Rearranging items into a different order.
After reading
- Staff do not determine the intended sequence by reading the pages. - The cover is included in numbering as the first sheet. - The text does not require a clip once numbering is complete.
Exam focus & common mistakes
• Numbering only the inner pages leaves out a required sheet. 「表紙にも、最初の一枚として」 includes the cover at the start of the numbering. • Clipping pages does not let staff choose their order. 「受付では内容を読んで順番を決めることはできません」 requires the customer to arrange the pages before submission.
Exam practice and explanations
Exam practice
ページ番号のない原稿をこのサービスに出したい人は、提出前にどうする必要があるか。
Show answer
Answer: 2
- Staff cannot determine page order from the contents; the customer must prepare the sequence.
- 「ページ番号が印刷されていない原稿は、希望する順に並べ、鉛筆で右上に番号を書いてからお出しください。」 This completes both ordering and numbering, including the cover. 「表紙にも、最初の一枚として番号を付けてください。」 explicitly includes the cover.
- The cover must be numbered as the first sheet, and staff do not choose the order.
- Clipping does not establish the desired order, and reordering after submission incurs a fee.
Evidence: ページ番号が印刷されていない原稿は、希望する順に並べ、鉛筆で右上に番号を書いてからお出しください。 表紙にも、最初の一枚として番号を付けてください。
