Learn · N3 · Short reading

予約した本が届いたら

本の入荷のお知らせです。本日から一週間、店内の受取カウンターでお預かりします。受け取りの際は、このメールにある予約番号を係員にお伝えください。番号は画面を見せても、紙に書いて持ってきてもかまいません。名前だけでは確認に時間がかかります。代金は受取カウンターでお支払いください。期間内に来店できない場合は、最後の日までにお電話ください。連絡がないまま期間を過ぎると、予約は取り消しになります。
English study notes

Learning objective

Determine the required identifier and payment location when collecting an arrived preorder within the holding period.

Reading help

The reserved book has arrived and will be held at the collection counter for one week from today. Give staff the reservation number in this email, either on screen or written on paper. A name alone takes longer to check. Pay at the collection counter. If you cannot come within the period, call by the final day; without contact, the reservation will be cancelled after the period.

Glossary

入荷(にゅうか)
The arrival of goods at a shop.
受取(うけとり)
Collection or receipt of an item.
予約番号(よやくばんごう)
A number identifying a reservation.
取り消し(とりけし)
Cancellation.

After reading

- The book is held for one week starting today. - Show or state the reservation number at the collection counter. - Pay at the collection counter, and call by the last day if collection is impossible.

Exam focus & common mistakes

• Memorizing only the name overlooks the requested detail. 「予約番号を係員に」 identifies what staff need; a paper note is allowed if showing the email screen is inconvenient. • Calling is for customers unable to visit during the holding period. 「期間内に来店できない場合」 does not require a phone call before an ordinary collection within the week.

Exam practice and explanations

Exam practice

本日、予約した本を受け取りに行く。どうすればよいか。

Show answer

Answer: 4

  1. The message requests the reservation number and payment at collection, not later payment.
  2. Cancellation is not a step for collecting a book that is being held.
  3. Giving the number is required, but the book must also be paid for at the counter.
  4. 「受け取りの際は、このメールにある予約番号を係員にお伝えください。」 「代金は受取カウンターでお支払いください。」 The instructions require giving the reservation number and paying at the collection counter.

Evidence: 受け取りの際は、このメールにある予約番号を係員にお伝えください。 代金は受取カウンターでお支払いください。

← All N3 reading passages