Learn · N3 · Short reading

メニューの赤い印

今週、食堂のメニューに赤い三角の印を付けました。この印は、とうがらしを使った辛い料理に付いています。値段が安くなった料理や、新しく出した料理を表す印ではありません。辛いものが苦手な方は、選ぶときの参考にしてください。 ただし、赤い印のない料理にも、こしょうなどが入っている場合があります。調味料を詳しく知りたい方は、注文前に係員へ聞いてください。料理の見本にも同じ印を付けています。
English study notes

Learning objective

Identify what the red triangle on the canteen menu indicates.

Reading help

Since this week, a red triangle marks spicy dishes made with chili pepper. It does not indicate discounts or new dishes and can help people who dislike spicy food choose. Unmarked dishes may still contain pepper or other seasonings. Ask staff before ordering if you need detailed seasoning information. Food samples carry the same mark.

Glossary

三角(さんかく)
A triangle.
印(しるし)
A mark or symbol.
参考(さんこう)
Information used to help make a decision.
見本(みほん)
A sample or display example.

After reading

- A red triangle marks spicy dishes made with chili pepper. - The mark indicates neither a discount nor a newly introduced dish. - Unmarked dishes may still contain pepper; staff can explain seasonings before ordering.

Exam focus & common mistakes

• A new menu symbol need not mean a new dish. 「新しく出した料理」 is explicitly rejected as its meaning; the red triangle is about chili-based spiciness. • No triangle does not promise a dish without strong seasonings. 「こしょうなど」 may still be used, so ask staff if you need to know the ingredients in detail.

Exam practice and explanations

Exam practice

食堂の赤い三角の印について、本文と合っているものはどれか。

Show answer

Answer: 1

  1. 「この印は、とうがらしを使った辛い料理に付いています。」 The passage directly states that the mark identifies spicy dishes made with chili pepper.
  2. The explanation explicitly says the mark does not indicate newly introduced dishes.
  3. Unmarked dishes may still contain pepper or other seasonings.
  4. The same mark is also placed on the food samples.

Evidence: この印は、とうがらしを使った辛い料理に付いています。

← All N3 reading passages