Learn · N3 · Short reading

靴置き場の表示を確認

巡回中、更衣室の靴置き場に赤い板が出ていました。この板は、使える棚に空きがないときに掛ける決まりです。ところが、下の段に三人分の空きがあったので、表示と実際の状態が違っていました。そこで、赤い板を外して、入口の箱にしまいました。靴を入れ直したわけではありません。その後、入口に立っていた利用者に、下の段が使えると伝えました。次の巡回では、板を見るだけでなく、棚の奥まで確認してください。
English study notes

Learning objective

Identify the object referred to by a demonstrative in a facility inspection record.

Reading help

The inspector found a red board displayed at the changing-room shoe shelves. It should be hung only when usable shelves are full. There was space for three people on the bottom tier, so the sign was inaccurate. The inspector removed the board and stored it in the entrance box, without rearranging shoes. A user at the entrance was told the lower tier was available. Future inspections should check the back of the shelves rather than relying only on the board.

Glossary

巡回(じゅんかい)
Making inspection rounds.
空き(あき)
Space available for use.
表示(ひょうじ)
A sign or displayed indication.
棚の奥(たなのおく)
The back part of a shelf.

After reading

- The red board means usable shelves are full. - Space for three people was found on the lower tier, so the board was stored in the entrance box. - No shoes were rearranged; who originally displayed the board is not stated.

Exam focus & common mistakes

• A red board means no shelf space, rather than a divider between spaces. 「空きがないときに掛ける」 explains what the observed board is for. • The entrance box is where the board is stored after removal. It is not the board itself, so an answer about a name-writing board adds an object the record never mentions.

Exam practice and explanations

Exam practice

「この板」とは、何を指しているか。

Show answer

Answer: 2

  1. The three spaces already existed; no dividing board is described.
  2. 「巡回中、更衣室の靴置き場に赤い板が出ていました。」 names the board, and 「この板は、使える棚に空きがないときに掛ける決まりです。」 explains its function.
  3. The box stores the red board; no name-writing board appears.
  4. Shoes were not rearranged, and the board signals a full shelf.

Evidence: 巡回中、更衣室の靴置き場に赤い板が出ていました。 この板は、使える棚に空きがないときに掛ける決まりです。

← All N3 reading passages