Learn · N3 · Short reading

寒い部屋でのパン作り

Q 冬にパンを作るときも、本に書いてある時間だけ待てばいいですか。 A 部屋が寒いと、生地がふくらむまでに夏より時間がかかります。時計よりも、まず生地の大きさを見ましょう。丸めたばかりのときの約二倍になったら、次の作業に進めます。これが一つの目安です。 大きさが分かりにくいときは、待ち始める前に横から写真を撮っておくと、あとで比べられます。まだ小さいからといって、熱い所に急に移す必要はありません。
English study notes

Learning objective

Find the visual sign that the dough is ready for the next step in a cold room.

Reading help

In a cold room, bread dough takes longer to rise than it does in summer. Check its size first instead of relying on the time in the recipe. Once it has grown to roughly twice the size it was when you shaped it into a ball, you can go on to the next step. If the size is hard to judge, take a photo from the side before you start waiting so you have something to compare it with. There’s no need to move it suddenly to a hot place just because it is still small.

Glossary

生地(きじ)
Dough, the mixture that will be shaped and baked into bread.
ふくらむ(ふくらむ)
To swell or rise, as dough does while it sits.
丸める(まるめる)
To shape something into a ball.
目安(めやす)
A rough guide for making a judgment.

After reading

- Dough rises more slowly in a cold room than in summer. - Move on when the dough is roughly double its original size after shaping. The recipe’s time alone is an unreliable guide in winter. - A side photo taken before the dough rises can help with the comparison. The answer gives no fixed extra waiting time.

Exam focus & common mistakes

• A recipe question may offer a number from the passage attached to the wrong unit. Keep the size comparison separate from the time mentioned in the reader’s question. • Find the baseline in 「丸めたばかり」. To test a choice, ask when the first measurement is taken and what the comparison is supposed to tell you.

Exam practice and explanations

Exam practice

「これが一つの目安です」の「これ」は何を指しているか。

Show answer

Answer: 1

  1. 「丸めたばかりのときの約二倍になったら、次の作業に進めます。」 gives the size that signals when it is time to move on.
  2. The factor of two applies to size. The answer says winter can change the waiting time without prescribing a new fixed duration.
  3. A reference photo is suggested later and would be taken before waiting. It helps check the change rather than defining when the dough is ready.
  4. The answer says there is no need to move a small piece of dough suddenly to a hot place.

Evidence: 丸めたばかりのときの約二倍になったら、次の作業に進めます。

← All N3 reading passages