Learn · N3 · Short reading

道具を借りた人が分かる札

共同の畑で使う道具には、番号の付いた札を一枚ずつ付けています。道具を借りる人は、持ち出す前に札を外し、入口の板にある自分の名前の横につるしてください。この札を見ると、今だれがどの道具を使っているか分かります。紙のノートに名前を書く必要はありません。 使い終わったら土を落とし、道具と札を一緒に元の棚へ戻しましょう。別の人に道具を渡す場合も、札をその人の名前の横へ移すのを忘れないでください。
English study notes

Learning objective

Determine which tag shows who is currently using a shared garden tool.

Reading help

Each tool in the shared garden has a numbered tag. Before taking a tool, remove its tag and hang it beside your name on the board at the entrance. The tag shows who is using which tool, so there is no need to write a name in a paper notebook. Clean off the soil afterward and return both the tool and tag to their shelf. If handing a tool to someone else, move its tag beside that person's name too.

Glossary

共同(きょうどう)
Shared or done together.
札(ふだ)
A tag or small identifying sign.
つるす(つるす)
To hang something from a support.
土を落とす(つちをおとす)
To remove soil stuck to something.

After reading

- A numbered tag is taken off a borrowed tool and hung beside the borrower's name. - Tools are cleaned and returned to their shelf with their tags. - Handing a tool to someone else also requires moving its tag; a paper borrowing record is not required. - No return deadline can be inferred from these instructions.

Exam focus & common mistakes

• A numbered object has already been introduced when 「この札」 appears. The names are on the entrance board, so a separate name label attached to a person is the wrong choice. • Passing a tool on changes its user. 「その人の名前の横へ移す」 prevents the mistaken idea that the original borrower's name should remain beside the tag until final return.

Exam practice and explanations

Exam practice

「この札」は、どのような札か。

Show answer

Answer: 1

  1. 「道具を借りる人は、持ち出す前に札を外し、入口の板にある自分の名前の横につるしてください。」「この札を見ると、今だれがどの道具を使っているか分かります。」 The numbered tag taken from the tool and hung beside the user's name is the tag that identifies the current borrower.
  2. Vegetable labels are not mentioned; these tags belong to shared tools.
  3. Names are on a board; borrowers are not told to wear name tags.
  4. The tags show the current user and tool, rather than a date of return.

Evidence: 道具を借りる人は、持ち出す前に札を外し、入口の板にある自分の名前の横につるしてください。 この札を見ると、今だれがどの道具を使っているか分かります。

← All N3 reading passages