Learn · N3 · Short reading

料理体験の材料確認

料理体験へのお申し込み、ありがとうございます。今回の料理には卵を使います。卵を食べられない方は、申し込み画面の備考に書いた場合でも、明日の正午までに、このメールへ返信してお知らせください。 担当者から、卵を使わない別の料理をご案内します。材料の一部だけを当日その場で替えることはできません。別の料理を選んでも、参加費と開始時刻は同じです。料理が決まるまでは、材料をご自分で用意する必要はありません。
English study notes

Learning objective

Identify the required contact method for a cooking participant who cannot eat eggs.

Reading help

The booked cooking experience uses eggs. Anyone unable to eat them must reply to this email by noon tomorrow, even if they already wrote that in the booking form’s comments. The organizer will offer a different dish without eggs; changing just one ingredient on the day is unavailable. The alternative has the same fee and start time. There is no need to prepare ingredients yourself while the dish is being decided.

Glossary

備考(びこう)
A space for additional comments on a form.
正午(しょうご)
Noon, twelve o’clock in the daytime.
一部(いちぶ)
One part of something, rather than the whole.
参加費(さんかひ)
The fee for participating in an activity.

After reading

- The planned dish uses eggs; an alternative dish is offered for people who cannot eat them. - An email reply is required even when the booking comments already mention the restriction. - The alternative keeps the original fee and start time. - The notice offers a different dish, not an assurance that every ingredient can be changed on the day.

Exam focus & common mistakes

• Writing once on the form is not enough here. 「書いた場合でも」 includes people who already gave the information, so they too must reply to the email. • Changing the dish does not mean arriving later or paying more. The notice keeps both 「参加費と開始時刻」 the same; only the cooking choice changes.

Exam practice and explanations

Exam practice

卵を食べられないことを申し込み画面に書いた人は、次に何をするか。

Show answer

Answer: 4

  1. Participants need not prepare ingredients themselves, and on-the-day partial substitutions are unavailable.
  2. The start time stays unchanged; telephone contact is not the stated procedure.
  3. Even those who used the comments field must take the additional email step.
  4. 「卵を食べられない方は、申し込み画面の備考に書いた場合でも、明日の正午までに、このメールへ返信してお知らせください。」 The first paragraph explicitly requires the email reply by noon tomorrow despite the earlier form entry.

Evidence: 卵を食べられない方は、申し込み画面の備考に書いた場合でも、明日の正午までに、このメールへ返信してお知らせください。

← All N3 reading passages